Traditional game may be out of season but rabbits are still in a field near you to hunt and gather for an epicurean feast, says Mike Robinson